40 00:03:46,001 --> 00:03:52,000 Sekarang saatnya ceritaku. Ceritaku berhubungan dengan seorang pria 41 00:03:52,001 --> 00:03:56,000 yang dulu tinggal di tempat tua itu rumah bobrok di balik pepohonan itu. 42 00:03:56,001 --> 00:03:59,716 Kita tidak seharusnya untuk berada sedekat ini dengannya 43 00:03:59,728 --> 00:04:04,000 karena banyak yang aneh banyak hal terjadi di sekitar sini. 44 00:04:04,001 --> 00:04:12,000 Dia adalah seorang petani bersama keluarganya, istrinya dan dua anak. Dia adalah orang jahat. 45 00:04:12,001 --> 00:04:21,000 Jelek dan aku. Dia memukuli istrinya menghukum anak-anaknya dengan kejam. 46 00:04:21,001 --> 00:04:26,000 Dia minum di kedai dan bertarung sepanjang waktu. 47 00:04:26,001 --> 00:04:31,000 Dia pernah digigit bagian hidungnya berkelahi dan tidak merasakan apa-apa. 48 00:04:31,001 --> 00:04:38,000 Saat itu malam, seperti malam ini, bertahun-tahun yang lalu. 49 00:04:38,001 --> 00:04:43,000 Tunggu sebentar. Sekarang yang saya pikirkan itu, itu adalah malam yang sama seperti malam ini. 50 00:04:43,001 --> 00:04:53,000 Hutan, sunyi dan gelap, bagi petani tanpa alasan yang jelas, menjadi sangat marah. 52 00:04:57,001 --> 00:05:00,597 Dia berjalan ke kamar tidurnya dengan kapak di tangannya 53 00:05:00,609 --> 00:05:04,000 dan memotong kantuknya istri menjadi potongan-potongan kecil. 54 00:05:04,001 --> 00:05:11,000 Kemudian dengan haus darahnya, dia terbangun berjalan menyusuri lorong menuju kamar putranya 55 00:05:11,001 --> 00:05:14,000 dan mengambil kapak padanya, tapi dia masih belum selesai. 56 00:05:14,001 --> 00:05:18,641 Dia berjalan melintasi aula untuk kamar putrinya, dan tanpa 57 00:05:18,653 --> 00:05:23,000 hanya sebuah kata, he juga memotongnya menjadi potongan-potongan kecil. 58 00:05:23,001 --> 00:05:27,312 Lalu dia berjalan dengan tenang ke dalam kedai, mengangkat 59 00:05:27,324 --> 00:05:32,000 kapak berdarah ke bar, dan menghentikan dirinya sendiri. 60 00:05:32,001 --> 00:05:36,106 Meskipun tidak lama sebelum kota mengetahui apa yang terjadi, dan kapan 61 00:05:36,118 --> 00:05:40,000 memang benar, semuanya sudah berakhir bagi orang gila petani, di mana begitu mereka berpikir. 62 00:05:40,001 --> 00:05:44,796 Sepuluh orang melompat dan menyeretnya berteriak ke pohon terdekat tempat mereka 63 00:05:44,808 --> 00:05:50,000 dengan cepat melihat ke arah lampu tebal disekitarnya lehernya dan mengangkatnya tinggi-tinggi ke udara. 64 00:05:50,001 --> 00:05:53,663 Salah satu dari mereka meraih yang berdarah kapak dan mengayunkannya ke rumah petani 65 00:05:53,675 --> 00:05:57,000 kepala, meninggalkan darah yang dalam luka di sisi wajahnya. 66 00:05:57,001 --> 00:06:01,000 Mereka meninggalkannya di sana, digantung hingga mati. 67 00:06:01,001 --> 00:06:04,000 Keesokan paginya, ketika mereka pergi untuk menebangnya, dia pergi. 68 00:06:04,001 --> 00:06:09,000 Saat itulah mereka memperhatikan mayat-mayat itu istri dan anak-anaknya hilang. 69 00:06:09,001 --> 00:06:12,000 Dan mayat mereka tidak pernah ditemukan. 70 00:06:12,001 --> 00:06:15,973 Oh, Max, ayolah. Bagaimana bisa tubuh mereka tidak pernah ditemukan? 71 00:06:15,985 --> 00:06:18,000 Maksudku, di manakah mereka berada? 72 00:06:18,001 --> 00:06:26,647 Aku tidak tahu, Richie. Yang saya tahu hanyalah hal tertentu malam hari, saat bulan purnama, dia di luar sana mengintai 73 00:06:26,659 --> 00:06:35,000 di hutan, mencari orang agar dia bisa kapur kepalanya dipenggal dengan kapak, atau digantung di pohon. 74 00:06:35,001 --> 00:06:39,000 Anda mencoba melucu atau apalah. Siapa nama petani ini? 75 00:06:39,001 --> 00:06:44,000 Richie, aku punya alasan bagus. saya belum sudah memberitahumu namanya. Alasan yang sangat bagus. 76 00:06:44,001 --> 00:06:50,831 Anda lihat, dikatakan juga bahwa jika kau menyebut namanya di atas bisikan 77 00:06:50,843 --> 00:06:58,000 di hutan, dia akan mendengarmu, karena dia bisa berada dimana saja dan kapan saja. 78 00:06:58,001 --> 00:07:03,773 Dan jika dia mendengar Anda menelepon namanya, dia akan datang untukmu. 79 00:07:03,785 --> 00:07:08,000 Dan jika dia datang untukmu, dia akan menangkapmu. 80 00:07:08,001 --> 00:07:19,000 Satu demi satu, dia akan mulai terjatuh, sebelum malam berakhir. Aku akan mengambilkan kalian semua. 81 00:07:19,001 --> 00:07:26,000 Namanya Mad Mad Ma. 82 00:07:26,001 --> 00:07:29,000 Bagaimana menurutmu? Saya tidak bisa mendengarnya. 83 00:07:29,001 --> 00:07:36,000 Namanya Mars. Gila Gila Ma. 84 00:07:36,001 --> 00:07:43,000 Hei, Mars! Gila Gila Bu! Ini dia, datang dan tangkap kami, Gila Gila! 85 00:07:43,001 --> 00:07:49,000 Gila Gila Bu! 86 00:07:49,001 --> 00:07:52,116 Oh, Richie, sekarang kamu sudah melakukannya melakukannya. Tidakkah kamu sadari 87 00:07:52,128 --> 00:07:55,000 Anda sepenuhnya dengan banyak hal di luar kendali Anda? 88 00:07:55,001 --> 00:07:57,833 Mars Orang Gila tidak mengerti lagi. 89 00:07:57,845 --> 00:08:01,000 Mars Orang Gila berpikir kamu mengolok-olok dia. 90 00:08:01,001 --> 00:08:06,000 Dia tidak bermaksud begitu, Mars! Dia masih muda dan bodoh. Ia tidak tahu apa yang dia lakukan. 91 00:08:06,001 --> 00:08:09,000 Tetaplah di tempatmu berada. Maksud kami, Anda tahu bahayanya. 92 00:08:09,001 --> 00:08:16,000 Semoga saja hal itu menghentikannya tepat waktu. Jika tidak, tidak ada yang aman di hutan malam ini. 93 00:08:16,001 --> 00:08:22,000 Siapa pun yang sendirian di hutan tidak dapat mendengarnya. Anda tidak dapat melihatnya. 94 00:08:22,001 --> 00:08:27,826 Anda mencium bau kematian ini, dan kamu berbalik, dan 95 00:08:27,838 --> 00:08:34,000 tiba-tiba ini dimutilasi secara mengerikan wajah menatap ke arahmu. 96 00:08:34,001 --> 00:08:44,000 Itu hal terakhir yang Anda lihat sebelum zap off pergi ke kepalamu. 97 00:08:44,001 --> 00:08:47,987 Saya harap Anda menikmatinya cerita kecilku. 98 00:08:47,999 --> 00:08:55,000 Ini caraku mengucapkan selamat tinggal, dan semoga sukses untuk anak-anakmu. 99 00:08:55,001 --> 00:09:02,234 Besok, orang tuamu akan melakukannya bangun untuk menghabiskan akhir pekan lalu 100 00:09:02,246 --> 00:09:09,000 sebelum Thanksgiving, dan liburan musim dinginku di selatan. 101 00:09:09,001 --> 00:09:13,025 Saya menikmati kebersamaan Anda. Oke, saat kita istirahat, TP dan 102 00:09:13,037 --> 00:09:17,000 anak laki-laki akan memilikinya tanggung jawab mematikan api. 103 00:09:17,001 --> 00:09:20,907 Semua orang akan mendapatkannya siap untuk berjalan kembali, 104 00:09:20,919 --> 00:09:25,000 dan ingat, jangan berjalan di hutan saja, mobil. 105 00:09:25,001 --> 00:09:29,000 Orang Gila Mars akan menangkapmu! 106 00:09:29,001 --> 00:09:31,000 Itu benar. 107 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Betsy, apa itu Mad Man Mars? 108 00:09:38,001 --> 00:09:41,418 Bukan apa-apa, sayang. Itu hanya sebuah isapan jempol dari imajinasi Max. 109 00:09:41,430 --> 00:09:44,000 Sesuatu yang dia buat sampai membuatmu takut, itu saja. 110 00:09:44,001 --> 00:09:47,055 Oh, tentu saja, lakukan itu semua benar. Saya sangat takut. 111 00:09:47,067 --> 00:09:50,000 Aku tidak bisa membuka milikku mata. Dan tidak apa-apa. 112 00:09:50,001 --> 00:09:53,000 Tidak ada yang akan datang dan tangkap aku, dan potong rambutku. 113 00:09:53,001 --> 00:09:56,000 Jangan khawatir, sayang. Tidak ada yang pergi untuk menyakitimu. Aku akan memastikannya, oke? 114 00:09:56,001 --> 00:09:59,000 Dan Anda bergabung dengan gadis-gadis lain, dan jangan khawatir tentang apa pun, ya? 115 00:09:59,001 --> 00:10:03,000 Kita sudah selesai di sini, oke? 116 00:10:03,001 --> 00:10:11,000 Malam ini? Waktu yang sama? 117 00:10:11,001 --> 00:10:16,000 Nah, kalau itu bukan si pemberani besar pria yang menakuti gadis kecil hingga menangis. 118 00:10:16,001 --> 00:10:18,000 Bangga pada diri sendiri? 119 00:10:18,001 --> 00:10:20,000 Ada apa? 120 00:10:20,001 --> 00:10:22,000 Anda takut setengah dari anak-anak itu sampai mati, itulah masalahnya. 121 00:10:22,001 --> 00:10:23,000 Ayo. 122 00:10:23,001 --> 00:10:26,000 Betsy, semuanya menyenangkan. Mereka menikmatinya. Bagaimana dengan malam ini? 123 00:10:26,001 --> 00:10:28,000 Waktu yang sama? 124 00:10:28,001 --> 00:10:30,000 Tidak p. Menurutku tidak, tidak malam ini. 125 00:10:30,001 --> 00:10:32,000 Kita tidak punya banyak malam lagi. 126 00:10:32,001 --> 00:10:34,000 Ya, benar. Kita memiliki sisa hidup kita. 127 00:10:34,001 --> 00:10:35,489 Ayolah, Betsy. Anda tahu kamu tidak akan melakukannya 128 00:10:35,501 --> 00:10:37,000 ingin bertemu denganku sekali saja kita kembali ke kota. 129 00:10:37,001 --> 00:10:39,000 Maafkan aku, TP. Anggap saja aku sudah mengucapkan selamat tinggal. 130 00:10:39,001 --> 00:10:44,000 Hei, kamu juga. Anda membuat ini pengetahuan publik. Katakan itu untuk nanti. 131 00:10:44,001 --> 00:10:49,000 Anda tidak pernah menyerah, bukan? 132 00:10:49,001 --> 00:10:51,000 Apa maksudnya? 133 00:10:51,001 --> 00:10:54,000 Berikan ruang untuk mengambil keputusan sendiri. 134 00:10:54,001 --> 00:10:57,000 Jika kamu benar-benar mencintainya, maka ujian terbesar adalah melepaskan. 135 00:10:57,001 --> 00:10:59,000 Tidak bertahan. 136 00:10:59,001 --> 00:11:10,000 Ayo, kalian. Ayo pergi. Kita tidak punya waktu semalaman. 137 00:11:10,001 --> 00:11:13,000 Jimmy, ambil sedikit tanah ke sana dan masukkan itu. 138 00:11:13,001 --> 00:11:15,000 Tommy, tendang batunya lebih dekat lagi. 139 00:11:15,001 --> 00:11:18,000 Richie, ayolah, Richie. Ayo. Pindahkan itu. Pindahkan, Richie. 140 00:11:18,001 --> 00:11:20,000 Pindahkan itu. saya pindah. 141 00:11:20,001 --> 00:11:21,000 Apa yang kamu katakan? 142 00:11:21,001 --> 00:11:23,000 Yah, aku tidak mengatakan apa-apa. Saya sedang berbicara dengan api. 143 00:11:23,001 --> 00:11:25,000 Dia tidak berkata apa-apa. Saya mendengarnya. 144 00:11:25,001 --> 00:11:27,000 Ya, dia berbohong dan kamu bersumpah akan hal itu. 145 00:11:27,001 --> 00:11:40,000 Oke, itu kelihatannya bagus. Ayo berbaris. 146 00:11:40,001 --> 00:11:48,000 Baiklah. Bersiaplah untuk waktu ganda. 147 00:11:48,001 --> 00:11:51,000 Saya ingin menangkap mereka sebelumnya mereka mencapai bungalow. 148 00:11:51,001 --> 00:11:53,000 Waktu ganda di tempat. Pergi! 149 00:11:53,001 --> 00:12:00,743 Satu dua satu dua satu dua satu dua satu dua satu dua keluar. 150 00:12:00,744 --> 00:12:04,180 Ayo berangkat! 151 00:12:04,181 --> 00:12:06,180 [Musik] 152 00:12:06,181 --> 00:12:08,180 [Musik] 153 00:12:08,181 --> 00:12:10,180 [Musik] 154 00:12:10,181 --> 00:12:14,180 [Musik] 155 00:12:14,181 --> 00:12:18,180 [Musik] 156 00:12:18,181 --> 00:12:22,180 [Musik] 157 00:12:22,181 --> 00:12:26,180 [Musik] 158 00:12:26,181 --> 00:12:30,180 [Musik] 159 00:12:30,181 --> 00:12:34,180 [Musik] 160 00:12:34,181 --> 00:12:38,180 [Musik] 161 00:12:38,181 --> 00:12:42,180 [Musik] 162 00:12:42,181 --> 00:12:46,180 [Musik] 163 00:12:46,181 --> 00:12:50,180 [Musik] 164 00:12:50,181 --> 00:12:54,180 [Musik] 165 00:12:54,181 --> 00:12:58,180 [Musik] 166 00:12:58,181 --> 00:13:02,180 [Musik] 167 00:13:02,181 --> 00:13:06,180 [Musik] 168 00:13:06,181 --> 00:13:10,180 [Musik] 169 00:13:10,181 --> 00:13:14,180 [Musik] 170 00:13:14,181 --> 00:13:24,180 [Musik] 171 00:13:24,181 --> 00:13:28,180 [Musik] 172 00:13:28,181 --> 00:13:32,180 [Musik] 173 00:13:32,181 --> 00:13:42,180 [Musik] 174 00:13:42,181 --> 00:13:46,180 [Musik] 175 00:13:46,181 --> 00:13:50,180 [Musik] 176 00:13:50,181 --> 00:14:00,180 [Musik] 177 00:14:00,181 --> 00:14:04,180 [Musik] 178 00:14:04,181 --> 00:14:16,180 [Musik] 179 00:14:16,181 --> 00:14:20,180 [Musik] 180 00:14:20,181 --> 00:14:24,180 [Musik] 181 00:14:24,181 --> 00:14:36,180 [Musik] 182 00:14:36,181 --> 00:14:40,180 [Musik] 183 00:14:40,181 --> 00:14:42,180 [Musik] 184 00:14:42,181 --> 00:14:44,180 [Musik] 185 00:14:44,181 --> 00:14:58,180 [Musik] 186 00:14:58,181 --> 00:15:00,180 [Musik] 187 00:15:00,181 --> 00:15:04,180 [Musik] 188 00:15:04,181 --> 00:15:06,180 [Musik] 189 00:15:06,181 --> 00:15:08,180 [Musik] 190 00:15:08,181 --> 00:15:10,180 [Musik] 191 00:15:10,181 --> 00:15:14,180 [Musik] 192 00:15:14,181 --> 00:15:18,180 [Musik] 193 00:15:18,181 --> 00:15:22,180 [Musik] 194 00:15:22,181 --> 00:15:26,180 [Musik] 195 00:15:26,181 --> 00:15:30,180 [Musik] 196 00:15:30,181 --> 00:15:34,180 [Musik] 197 00:15:34,181 --> 00:15:38,180 [Musik] 198 00:15:38,181 --> 00:15:46,180 [Musik] 199 00:15:46,181 --> 00:15:50,180 [Musik] 200 00:15:50,181 --> 00:15:54,180 [Musik] 201 00:15:54,181 --> 00:15:58,180 [Musik] 202 00:15:58,181 --> 00:16:02,180 [Musik] 203 00:16:02,181 --> 00:16:06,180 [Musik] 204 00:16:06,181 --> 00:16:10,180 [Musik] 205 00:16:10,181 --> 00:16:14,180 [Musik] 206 00:16:14,181 --> 00:16:18,180 [Musik] 207 00:16:18,181 --> 00:16:22,180 [Musik] 208 00:16:22,181 --> 00:16:26,180 [Musik] 209 00:16:26,181 --> 00:16:30,180 [Musik] 210 00:16:30,181 --> 00:16:34,180 [Musik] 211 00:16:34,181 --> 00:16:38,180 [Musik] 212 00:16:38,181 --> 00:16:42,180 [Musik] 213 00:16:42,181 --> 00:16:46,180 [Musik] 214 00:16:46,181 --> 00:16:50,180 [Musik] 215 00:16:50,181 --> 00:16:54,180 [Musik] 216 00:16:54,181 --> 00:16:58,180 [Musik] 217 00:16:58,181 --> 00:17:02,180 [Musik] 218 00:17:02,181 --> 00:17:06,180 [Musik] 219 00:17:06,181 --> 00:17:10,180 [Musik] 220 00:17:10,181 --> 00:17:14,180 [Musik] 221 00:17:14,181 --> 00:17:24,180 [Musik] 222 00:17:24,181 --> 00:17:28,180 [Musik] 223 00:17:28,181 --> 00:17:34,180 [Musik] 224 00:17:34,181 --> 00:17:38,180 [Musik] 225 00:17:38,181 --> 00:17:42,180 [Musik] 226 00:17:42,181 --> 00:17:46,180 [Musik] 227 00:17:46,181 --> 00:17:50,180 [Musik] 228 00:17:50,181 --> 00:17:54,180 [Musik] 229 00:17:54,181 --> 00:17:58,180 [Musik] 230 00:17:58,181 --> 00:18:02,180 [Musik] 231 00:18:02,181 --> 00:18:06,180 [Musik] 232 00:18:06,181 --> 00:18:14,180 [Musik] 233 00:18:14,181 --> 00:18:18,180 [Musik] 234 00:18:18,181 --> 00:18:22,180 [Musik] 235 00:18:22,181 --> 00:18:26,180 [Musik] 236 00:18:26,181 --> 00:18:30,180 [Musik] 237 00:18:30,181 --> 00:18:34,180 [Musik] 238 00:18:34,181 --> 00:18:38,180 [Musik] 239 00:18:38,181 --> 00:18:42,180 [Musik] 240 00:18:42,181 --> 00:18:46,180 [Musik] 241 00:18:46,181 --> 00:18:50,180 [Musik] 242 00:18:50,181 --> 00:18:54,180 [Musik] 243 00:18:54,181 --> 00:19:02,180 [Musik] 244 00:19:02,181 --> 00:19:04,180 [Musik] 245 00:19:04,181 --> 00:19:07,391 Saya tidak melihat Richie di mana pun. Dia pasti tetap tinggal di api unggun. 246 00:19:07,403 --> 00:19:10,180 Apa yang akan kita lakukan? Kami merapikan tempat tidurnya seperti dia sedang tidur. 247 00:19:10,181 --> 00:19:14,180 Harus memberinya lebih banyak waktu untuk kembali. Richie tahu apa yang dia lakukan. 248 00:19:14,181 --> 00:19:24,180 [Musik] 249 00:19:24,181 --> 00:19:48,180 [Musik] 250 00:19:48,181 --> 00:19:58,180 [Musik] 251 00:19:58,181 --> 00:20:08,180 [Musik] 252 00:20:08,181 --> 00:20:18,180 [Musik] 253 00:20:18,181 --> 00:20:42,180 [Musik] 254 00:20:42,181 --> 00:20:52,180 [Musik] 255 00:20:52,181 --> 00:21:12,180 [Musik] 256 00:21:12,181 --> 00:21:22,180 [Musik] 257 00:21:22,181 --> 00:21:42,180 [Musik] 258 00:21:42,181 --> 00:21:58,180 [Musik] 259 00:21:58,181 --> 00:22:02,180 [Musik] 260 00:22:02,181 --> 00:22:18,180 [Musik] 261 00:22:18,181 --> 00:22:22,180 [Musik] 262 00:22:22,181 --> 00:22:26,180 [Musik] 263 00:22:26,181 --> 00:22:30,180 [Musik] 264 00:22:30,181 --> 00:22:36,340 Oh, sebelum aku lupa bir yang kamu sembunyikan di bagian bawah lemari es, melawan 265 00:22:36,352 --> 00:22:42,180 pesanan. Selamatkan aku satu. Aku akan kembali berpasangan jam. Awasi anak-anak dengan tajam. 266 00:22:42,181 --> 00:22:50,180 [Musik] 267 00:22:50,181 --> 00:22:54,018 Saya ingin mendalami sesuatu sedikit lebih pribadi. 268 00:22:54,030 --> 00:22:58,180 Malam ini Anda semua menyaksikan a adegan antara Betsy dan aku. 269 00:22:58,181 --> 00:23:04,239 Di api unggun, hal itu seharusnya tidak pernah terjadi terjadi. Saya ingin meminta maaf secara terbuka kepada 270 00:23:04,251 --> 00:23:10,180 Betsy. Dan bagi Anda semua, hal itu sangat mengganggu kamu karena sikapku yang picik dan egois. 271 00:23:10,181 --> 00:23:12,180 Itu saja, Bo. 272 00:23:12,181 --> 00:23:20,180 [Tepuk tangan] 273 00:23:20,181 --> 00:23:27,303 Saya mengusulkan untuk bersulang. Untuk teman dan persahabatan, untuk mencintai 274 00:23:27,315 --> 00:23:34,180 dan kekasih, semoga selalu memiliki lebih dari yang Anda butuhkan. 275 00:23:34,181 --> 00:23:56,470 [Musik] Terserah Anda. 276 00:23:56,471 --> 00:24:03,271 Dan jika Anda ingin tahu mengapa bunga itu tumbuh, 277 00:24:03,283 --> 00:24:17,180 tidak apa-apa juga. Tapi jika kamu mau tanyakan kenapa, aku mencintaimu seperti aku. 278 00:24:17,181 --> 00:24:25,271 Saya rasa saya tidak bisa menjelaskannya. Tidak ada kata-kata untuk mengatakannya. 279 00:24:25,283 --> 00:24:31,180 Aku lebih suka memainkannya bersamamu. 280 00:24:31,181 --> 00:24:42,180 Hanya tahu perasaannya, kimia mengungkapkan kebenaran sederhana ini. 281 00:24:42,181 --> 00:24:56,180 Haruskah kamu merasakannya juga? Tolong biarkan Anda perasaan melalui. Tidak, kendalikan kami juga. 282 00:24:56,181 --> 00:25:08,602 Tidak perlu kata-kata untuk mengetahuinya. Tidak perlu kata-kata untuk mengetahuinya. 283 00:25:08,614 --> 00:25:18,180 Bagaimana perasaanku kamu. Tidak perlu kata-kata. 284 00:25:18,181 --> 00:25:29,180 Tapi shindle Anda sungguh ajaib, menggetarkan kamu dengan trik yang apik. Anda tidak pernah tahu. 285 00:25:29,181 --> 00:25:40,180 Tinggal bagaimana hal itu mewujudkannya. Menemukan diri Anda cukup kurus dan merasa baik. 286 00:25:40,181 --> 00:25:52,180 Haruskah keajaiban membuat Anda mabuk? Tidak perlu bertanya-tanya mengapa. Ikutlah denganku bersama. 287 00:25:52,181 --> 00:26:04,180 Mari kita hitung semua bintang di langit. Tidak perlu kata-kata untuk mengetahuinya. 288 00:26:04,181 --> 00:26:15,180 Dan bagaimana perasaanku padamu. Tidak perlu kata-kata. 289 00:26:15,181 --> 00:26:42,180 Tidak perlu kata-kata. 290 00:26:42,181 --> 00:26:48,180 Tidak perlu kata-kata tepat di tengah-tengah. Anda tidak membiarkan saya. 291 00:26:48,181 --> 00:26:58,180 Tidak perlu kata-kata. 292 00:26:58,181 --> 00:27:10,180 Tidak perlu kata-kata. 293 00:27:10,181 --> 00:27:20,180 Tidak perlu kata-kata untuk mengetahuinya. 294 00:27:20,181 --> 00:27:41,180 Tidak perlu kata-kata untuk mengetahuinya. 295 00:27:41,181 --> 00:28:00,180 Tidak perlu kata-kata untuk mengetahuinya. 296 00:28:00,181 --> 00:28:27,180 Dimana saya? 297 00:28:27,181 --> 00:28:56,180 Tidak perlu kata-kata. 298 00:28:56,181 --> 00:29:12,180 Tidak perlu kata-kata untuk mengetahuinya. 299 00:29:12,181 --> 00:29:25,180 Oke, ayo pergi. Kamu bisa. Ke atas. saya duduk. Pergi. Ya. 300 00:29:25,181 --> 00:29:49,180 Tidak perlu kata-kata. 301 00:29:49,181 --> 00:29:52,180 Kebakaran besar, Bill. Terima kasih. 302 00:29:52,181 --> 00:29:54,755 Aku harus merasakannya api melahap kayu tersebut. 303 00:29:54,767 --> 00:29:57,180 Siapa bilang tidak ada keindahan dalam kehancuran? 304 00:29:57,181 --> 00:30:03,180 Menurutku, tidak ada keindahan di dalamnya jenis kehancuran karena alasan apa pun. 305 00:30:03,181 --> 00:30:09,180 Menurutku itu tergantung pada alasannya selama alasan kita tetap masuk akal. 306 00:30:09,181 --> 00:30:13,180 Itu yang paling menakutkan sesuatu tentang kita manusia. 307 00:30:13,181 --> 00:30:38,180 Anda tidak pernah benar-benar tahu apa itu dalam pikiranku pada waktu tertentu. 308 00:30:38,181 --> 00:30:44,070 Anda tidak pernah tahu apakah saya sedang berpikir rasional atau jika saya telah menciptakan 309 00:30:44,082 --> 00:30:50,180 beberapa kenyataan lain yang tampaknya agar pas, itu tampaknya normal. 310 00:30:50,181 --> 00:31:02,180 Tapi Anda tidak pernah benar-benar tahu apa itu normal bagi saya. Anda tidak pernah benar-benar tahu. 311 00:31:02,181 --> 00:31:04,180 Dave, kamu baik-baik saja? 312 00:31:04,181 --> 00:31:14,180 Tentu saja aku membiarkan emosiku mengatasi kecerdasanku. Lihat apa yang terjadi. 313 00:31:14,181 --> 00:31:19,180 Lihat betapa mudahnya melakukannya mempertanyakan pikiran manusia lain. 314 00:31:19,181 --> 00:31:23,180 Saya bisa menilai dari wajah Anda ada pertanyaan tentang saya. 315 00:31:23,181 --> 00:31:29,180 Sentuhan ketakutan di matamu. Siapa pria ini? Dari mana asalnya? 316 00:31:29,181 --> 00:31:38,180 Aku bisa mengambil tubuhmu satu per satu dan sembunyikan mereka sehingga tidak ada yang bisa menemukannya. 317 00:31:38,181 --> 00:31:53,180 Aku bisa memenggal kepalamu. 318 00:31:53,181 --> 00:32:17,180 [Musik] 319 00:32:17,181 --> 00:32:41,180 Apa maksudmu? Bisakah kamu memberitahuku sesuatu? tentang dimana Richie si orang bijak berada? 320 00:32:41,181 --> 00:32:51,180 Oke, kembali tidur. Tidak ada yang meninggalkan kabin ini. Itu perintah. 321 00:32:51,181 --> 00:33:05,180 [Musik] 322 00:33:05,181 --> 00:33:06,180 Saya akan mencoba dan menemukannya. 323 00:33:06,181 --> 00:33:08,180 Mengapa Anda tidak meminta bantuan Bill dan Dave? 324 00:33:08,181 --> 00:33:11,180 Saya kehilangan dia. Adalah tanggung jawab saya untuk menemukannya. 325 00:33:11,181 --> 00:33:14,180 Sangat gelap di luar sana. Semakin banyak orang terlihat semakin baik. 326 00:33:14,181 --> 00:33:15,907 Jangan khawatir, aku hanya akan melihat sekilas. 327 00:33:15,919 --> 00:33:18,180 Jika saya tidak menemukannya, saya akan menemukannya kembali sebentar untuk mendapatkan yang lain. 328 00:33:18,181 --> 00:33:20,180 Dia pergi ke kantor dan tetap terjaga. 329 00:33:20,181 --> 00:33:36,180 Ya, tuan. 330 00:33:36,181 --> 00:33:40,180 [Musik] 331 00:33:40,181 --> 00:33:46,180 bukan? 332 00:33:46,181 --> 00:33:54,180 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Hati-hati. 333 00:33:54,181 --> 00:34:11,180 [Musik] 334 00:34:11,181 --> 00:34:14,180 Apakah kamu serius? apa yang kamu katakan sore ini? 335 00:34:14,181 --> 00:34:16,180 Apakah itu sangat mengganggumu? 336 00:34:16,181 --> 00:34:21,180 Tidak. Aku hanya ingin kamu menjadi seperti itu pasti akan meninggalkan sekolah dan aku. 337 00:34:21,181 --> 00:34:27,180 Aku sudah bilang padamu. Aku mencintaimu. Aku ingin bersamamu. Ada keraguan lagi? 338 00:34:27,181 --> 00:34:33,180 Tidak. Tidak ada keraguan lagi. 339 00:34:33,181 --> 00:34:37,180 Bulan yang hebat, bukan? Apakah kamu benar-benar pergi? 340 00:34:37,181 --> 00:34:39,180 Ya, bulan yang indah malam ini. 341 00:34:39,181 --> 00:34:43,180 Ya. Ayo berenang. 342 00:34:43,181 --> 00:34:48,180 Saya punya ide yang lebih baik. 343 00:34:48,181 --> 00:35:22,180 [Musik] [Musik] Richie? 344 00:35:22,181 --> 00:35:25,180 Richie? 345 00:35:25,181 --> 00:35:32,180 [Musik] Richie? 346 00:35:32,181 --> 00:35:43,180 [Musik] Richie? 347 00:35:43,181 --> 00:35:48,180 Apakah itu kamu, Richie? 348 00:35:48,181 --> 00:35:52,180 Ayolah, Richie. Ayo keluar. Aku tahu kamu di dalam sana, Richie. 349 00:35:52,181 --> 00:36:01,180 Ayo keluar, Richie. 350 00:36:01,181 --> 00:36:29,180 [Musik] 351 00:36:29,181 --> 00:36:39,180 [Musik] 352 00:36:39,181 --> 00:37:01,180 [Musik] 353 00:37:01,181 --> 00:37:18,180 [Musik] 354 00:37:18,181 --> 00:37:43,180 [Musik] 355 00:37:43,181 --> 00:38:05,180 [Musik] 356 00:38:05,181 --> 00:38:27,180 [Musik] 357 00:38:27,181 --> 00:38:37,180 [Musik] 358 00:38:37,181 --> 00:39:03,180 [Musik] 359 00:39:03,181 --> 00:39:13,180 [Musik] 360 00:39:13,181 --> 00:39:25,180 Dia tidak mencintaiku. Dia mencintaiku. Dia tidak mencintaiku. Dia mencintaiku. 361 00:39:25,181 --> 00:39:45,180 [Musik] 362 00:39:45,181 --> 00:40:07,180 [Musik] 363 00:40:07,181 --> 00:40:27,180 [Musik] 364 00:40:27,181 --> 00:40:38,245 Tolong, mereka tidak mengolok-olok saya. Oke, aku minta maaf. Jangan terlalu khawatir. 365 00:40:38,257 --> 00:40:49,180 Aku akan mencarikannya satu, dua, tiga. Menyimpan perusahaannya sampai kita kembali, oke? 366 00:40:49,181 --> 00:41:00,180 Aku melihat sesuatu di luar sana. Ya. Setidaknya menurutku aku melakukannya. 367 00:41:00,181 --> 00:41:22,180 [Musik] 368 00:41:22,181 --> 00:41:51,180 [Musik] 369 00:41:51,181 --> 00:42:02,180 [Musik] 370 00:42:02,181 --> 00:42:13,180 dll. Anda di luar sana. dll. Richie. 371 00:42:13,181 --> 00:42:33,180 [Musik] 372 00:42:33,181 --> 00:42:55,180 [Musik] 373 00:42:55,181 --> 00:43:10,180 [Musik] 374 00:43:10,181 --> 00:43:20,180 dll. TP, kamu dimana? Richie. 375 00:43:20,181 --> 00:43:46,180 [Musik] 376 00:43:46,181 --> 00:44:08,180 [Musik] 377 00:44:08,181 --> 00:44:30,180 [Musik] 378 00:44:30,181 --> 00:44:52,180 [Musik] 379 00:44:52,181 --> 00:45:16,180 [Musik] 380 00:45:16,181 --> 00:45:38,180 [Musik] 381 00:45:38,181 --> 00:46:00,180 [Musik] 382 00:46:00,181 --> 00:46:22,180 [Musik] 383 00:46:22,181 --> 00:46:44,180 [Musik] 384 00:46:44,181 --> 00:47:06,180 [Musik] 385 00:47:06,181 --> 00:47:26,180 [Musik] 386 00:47:26,181 --> 00:47:30,200 Stacy, apa kamu tidak pernah tahu? Maaf, aku biasanya tidak suka 387 00:47:30,212 --> 00:47:34,180 ini, tapi kita harus segera bergabung kantor. Ada apa? 388 00:47:34,181 --> 00:47:39,720 Aku tidak tahu. Richie hilang sejak api unggun, dan TP pergi mencarinya, lalu Dave pergi mencarinya 389 00:47:39,732 --> 00:47:45,180 mereka, dan belum ada yang kembali. Jadi saya pikir itu akan terjadi jadilah lebih baik bagi semua orang yang siap bertugas. 390 00:47:45,181 --> 00:47:51,169 Sudah berapa lama mereka berjalan? Saya tidak tahu pastinya. Terlalu lama sejauh yang saya ketahui. 391 00:47:51,181 --> 00:47:57,180 Aku harus kembali. Maaf sekali lagi, kalian berdua. Jangan terburu-buru, tapi cepatlah. Jika Anda tahu apa yang saya maksud. 392 00:47:57,181 --> 00:48:21,180 Kami datang. Berada di sana. 393 00:48:21,181 --> 00:48:43,180 [Musik] 394 00:48:43,181 --> 00:49:11,180 [Musik] 395 00:49:11,181 --> 00:49:19,180 [Musik] 396 00:49:19,181 --> 00:49:33,180 [Musik] 397 00:49:33,181 --> 00:49:55,180 [Musik] 398 00:49:55,181 --> 00:50:17,180 [Musik] 399 00:50:17,181 --> 00:50:39,180 [Musik] 400 00:50:39,181 --> 00:50:59,180 [Musik] 401 00:50:59,181 --> 00:51:07,180 Saya tidak menyukainya. Saya berharap Max akan kembali. Dia selalu tahu apa yang harus dilakukan dalam keadaan darurat. 402 00:51:07,181 --> 00:51:12,669 Tenang, Ellie. Ini bukan keadaan darurat. Max akan melakukan apa sedang kita lakukan. Kita harus mencari anak yang hilang. Hanya TP yang seharusnya 403 00:51:12,681 --> 00:51:18,180 telah memanggil seluruh kelompok bersama-sama alih-alih melanjutkan miliknya sendiri. Semakin banyak orang yang Anda cari, semakin baik. 404 00:51:18,181 --> 00:51:22,507 Apa yang akan kamu lakukan? saya ingin menyusul Stacy. Bagaimana denganmu? 405 00:51:22,519 --> 00:51:27,180 Nah, jika lebih baik memiliki lebih banyak orang mencari, maka aku akan pergi bersamamu. 406 00:51:27,181 --> 00:51:33,062 Kamu baik-baik saja di sini sendirian? Sendiri. Aku punya lima anak-anak yang harus dijaga. Siapa yang sendirian? Dapatkan saja 407 00:51:33,074 --> 00:51:39,180 kembali secepat mungkin. Aku tidak ingin Max untuk menemukan semua orang pergi. Dia lucu kalau begitu. 408 00:51:39,181 --> 00:51:49,180 Kami akan mengumpulkan kelompok dan segera kembali. Bagus. Itu yang ingin saya dengar. 409 00:51:49,181 --> 00:52:20,779 [Musik] Ritchie? 410 00:52:20,780 --> 00:52:21,180 Dave? Richie? 411 00:52:21,181 --> 00:53:15,751 [Musik] [Musik] Dave? 412 00:53:15,752 --> 00:53:17,180 Richie? 413 00:53:17,181 --> 00:53:40,068 [Musik] Dave? 414 00:53:40,069 --> 00:53:39,180 Kamu ada di mana? 415 00:53:39,181 --> 00:54:02,410 [Musik] Dave? 416 00:54:02,411 --> 00:54:06,180 Apakah kamu terluka? 417 00:54:06,181 --> 00:54:34,180 [Musik] 418 00:54:34,181 --> 00:54:59,180 [Musik] 419 00:54:59,181 --> 00:55:24,180 [Musik] 420 00:55:24,181 --> 00:55:49,180 [Musik] 421 00:55:49,181 --> 00:56:17,180 [Musik] 422 00:56:17,181 --> 00:56:42,180 [Musik] 423 00:56:42,181 --> 00:57:02,379 [Musik] [Musik] Stacy? 424 00:57:02,380 --> 00:57:02,180 Stacy? 425 00:57:02,181 --> 00:57:04,180 [Musik] 426 00:57:04,181 --> 00:57:09,180 Itu pikapnya. Ya, saya melihatnya. Ini sudah menjadi hutannya. 427 00:57:09,181 --> 00:57:12,117 Lihat, area api unggunnya seperti itu. Jika Anda mendekat 428 00:57:12,129 --> 00:57:15,180 jalan setapak, dan aku pergi ke sini, kita akan membuat lingkaran penuh. 429 00:57:15,181 --> 00:57:19,180 Hati-hati. Kamu juga. Apakah kamu siap? 430 00:57:19,181 --> 00:57:21,180 Siap seperti yang pernah saya lakukan. 431 00:57:21,181 --> 00:57:49,180 [Musik] 432 00:57:49,181 --> 00:58:17,180 [Musik] 433 00:58:17,181 --> 00:58:45,180 [Musik] 434 00:58:45,181 --> 00:59:05,180 [Musik] 435 00:59:05,181 --> 00:59:32,381 [Musik] Saya melihat diri saya sendiri. 436 00:59:32,382 --> 00:59:32,724 Apakah Anda ingin menunggu di sini atau ikut saya? Mengapa kita tidak bisa kembali ke kantor? 437 00:59:32,736 --> 00:59:37,180 Apa gunanya itu? Mari kita cari tahu dengan pasti apa yang kamu lihat, jika ada, oke? 438 00:59:37,181 --> 00:59:57,180 Oke. Aku tidak suka pergi dengan tanganku. 439 00:59:57,181 --> 01:00:02,180 Aku tidak melihat apa-apa, Ellie. 440 01:00:02,181 --> 01:00:22,180 [Musik] Tidak ada. 441 01:00:22,181 --> 01:00:25,180 Ya. Ayo kembali sekarang. 442 01:00:25,181 --> 01:00:30,180 Oke. Ayo pergi. 443 01:00:30,181 --> 01:00:53,180 [Musik] 444 01:00:53,181 --> 01:01:18,180 [Musik] 445 01:01:18,181 --> 01:01:26,180 [Musik] 446 01:01:26,181 --> 01:01:27,180 Ada apa, Leo? 447 01:01:27,181 --> 01:01:31,180 Tidak ada apa-apa. Tetap di dalam truk. 448 01:01:31,181 --> 01:01:56,180 [Musik] 449 01:01:56,181 --> 01:02:09,180 [Musik] 450 01:02:09,181 --> 01:02:38,180 [Musik] 451 01:02:38,181 --> 01:03:03,180 [Musik] 452 01:03:03,181 --> 01:03:28,180 [Musik] 453 01:03:28,181 --> 01:03:53,180 [Musik] 454 01:03:53,181 --> 01:04:18,180 [Musik] 455 01:04:18,181 --> 01:04:46,180 [Musik] 456 01:04:46,181 --> 01:05:00,180 [Musik] Sialan. 457 01:05:00,181 --> 01:05:25,180 [Musik] 458 01:05:25,181 --> 01:05:54,180 [Musik] 459 01:05:54,181 --> 01:06:19,180 [Musik] 460 01:06:19,181 --> 01:06:44,180 [Musik] 461 01:06:44,181 --> 01:07:10,180 [Musik] 462 01:07:10,181 --> 01:07:36,180 [Musik] 463 01:07:36,181 --> 01:08:01,180 [Musik] 464 01:08:01,181 --> 01:08:27,180 [Musik] 465 01:08:27,181 --> 01:08:44,180 [Musik] 466 01:08:44,181 --> 01:09:09,180 [Musik] 467 01:09:09,181 --> 01:09:34,180 [Musik] 468 01:09:34,181 --> 01:10:00,180 [Musik] 469 01:10:00,181 --> 01:10:25,180 [Musik] 470 01:10:25,181 --> 01:10:50,180 [Musik] 471 01:10:50,181 --> 01:11:15,180 [Musik] 472 01:11:15,181 --> 01:11:40,180 [Musik] 473 01:11:40,181 --> 01:12:05,180 [Musik] 474 01:12:05,181 --> 01:12:30,180 [Musik] 475 01:12:30,181 --> 01:12:55,180 [Musik] 476 01:12:55,181 --> 01:13:20,180 [Musik] 477 01:13:20,181 --> 01:13:45,180 [Musik] 478 01:13:45,181 --> 01:14:10,180 [Musik] 479 01:14:10,181 --> 01:14:35,180 [Musik] 480 01:14:35,181 --> 01:15:00,180 [Musik] 481 01:15:00,181 --> 01:15:25,180 [Musik] 482 01:15:25,181 --> 01:15:50,180 [Musik] 483 01:15:50,181 --> 01:16:15,180 [Musik] 484 01:16:15,181 --> 01:16:40,180 [Musik] 485 01:16:40,181 --> 01:17:08,180 [Musik] 486 01:17:08,181 --> 01:17:42,087 [Musik] Oke, ayo pergi. 487 01:17:42,088 --> 01:17:40,669 Tidak ada waktu untuk berubah. Ayo ayo, pakai mantelmu. Ayo pergi. 488 01:17:40,681 --> 01:17:45,180 Teman-teman, tinggalkan semuanya dan pergi ke bis sekarang. Ayo, ayo pergi. Ayo. 489 01:17:45,181 --> 01:18:09,180 [Musik] 490 01:18:09,181 --> 01:18:34,180 [Musik] 491 01:18:34,181 --> 01:18:59,180 [Musik] 492 01:18:59,181 --> 01:19:27,180 [Musik] 493 01:19:27,181 --> 01:19:44,180 [Musik] 494 01:19:44,181 --> 01:19:47,069 Aku harus mencari yang lain. Harus melihat apakah ada yang masih hidup. 495 01:19:47,081 --> 01:19:50,180 Berkendara langsung ke polisi stasiun. Jangan berhenti untuk apa pun. 496 01:19:50,181 --> 01:19:57,180 Baiklah. Oh, Betsy, jangan tinggalkan kami. Maafkan aku, sayang. Aku mencintaimu. 497 01:19:57,181 --> 01:20:08,180 [Musik] 498 01:20:08,181 --> 01:20:16,180 [Musik] 499 01:20:16,181 --> 01:20:41,180 [Musik] 500 01:20:41,181 --> 01:21:06,180 [Musik] 501 01:21:06,181 --> 01:21:31,180 [Musik] 502 01:21:31,181 --> 01:21:56,180 [Musik] 503 01:21:56,181 --> 01:22:21,180 [Musik] 504 01:22:21,181 --> 01:22:46,180 [Musik] 505 01:22:46,181 --> 01:23:11,180 [Musik] 506 01:23:11,181 --> 01:23:31,180 [Musik] 507 01:23:31,181 --> 01:23:56,180 [Musik] 508 01:23:56,181 --> 01:24:21,180 [Musik] 509 01:24:21,181 --> 01:24:46,180 [Musik] 510 01:24:46,181 --> 01:25:11,180 [Musik] 511 01:25:11,181 --> 01:25:36,180 [Musik] 512 01:25:36,181 --> 01:26:01,180 [Musik] 513 01:26:01,181 --> 01:26:26,180 [Musik] 514 01:26:26,181 --> 01:26:46,180 [Musik] 515 01:26:46,181 --> 01:27:11,180 [Musik] 516 01:27:11,181 --> 01:27:36,180 [Musik] 517 01:27:36,181 --> 01:28:01,180 [Musik] 518 01:28:01,181 --> 01:28:21,180 [Musik] 519 01:28:21,181 --> 01:28:38,180 [Musik] 520 01:28:38,181 --> 01:28:47,260 [BLANK_AUDIO]